I have already done the There stands the grass quest and gave the data to the scientist at the NCR camp. Now with this quest its asking me to get the data again yet I cant. Is this a glitch and will I not be able to finish it now?

Thanks