'how do you get to legates camp , can't get through hoover damn the door is inacessable...?

You must start the final quest.

No other way in before that; other than cheating.

Edited for clarity