I exited the game and reopened.  When the log in screen appeared, I went to "modify" under the security code section and re-entered it using NO CAPS AND NO DASHES.  I then logged in as normal.  It worked: it found my redeem code and it allowed me to enter the multiplayer lobbies with no further hitches.  Hope that helps