i held on to this sword and it alway seems to match the damage for the highest (one handed) weapon I own.
Should I just never complete this quest if I use one handed swords or maces

it looks like it does.