Since when has there been both light and heavy versions of the best base armour in the game in an Elder Scrolls title? I'd wager that Dragon Armour is heavy, and there will be a Light equivalent.
The "Light Equivalent" is a different type of armor, also made from dragons. It falls under the same category.
Appealing to precedent really doesn't get you anywhere. Skyrim's main story is all about dragons, and if they're going to have dragon-based equipment, then it's only sensible that they'd let everyone have a taste. And I would argue that Morrowind didn't have any equivalencies at all, Ebony and Glass were roughly equivalent, but Daedric was in a class of it's own.
Of course, that was back when Bethesda wasn't terrified of putting items into the game that were actually rare. /depressed.
Oh well. Maybe Skyrim will some good loot.