Conversations - I think everyone can agree it's better talking to someone without the face zoom but there needs to be a rule where only one person can talk at a time i've felt like i've missed something important several times because two or more people have talked at the same time.
Saves - You should not be able to save while you are dieing, this only happened to me once but it was pretty annoying, every time i died the game loaded and i got knocked on the floor and died again there was nothing i could do but go back to an earlier save, i lost a fair bit of time. I don't know how other people play but i save quite often especially when i'm in a fight and i think i might die. The save menu on the consoles is also a bit awkward, on the xbox you have to press start right trigger twice then A twice, i'm missing that quicksave.
Horse icon on map - Um where's my horse ran off too i just spent 1000 on him!?!? (i do like the fact he likes a scrap though Skyrim horses are well 'ard)
Finally i don't think this could be included in an update but maybe put into future DLC; Repairing - i can see why some people would find it annoying but i miss it so maybe like in Fallout NV we could have an optional survival mode with repair tools and a water pouch and you have to fix your armour and weapons and eat cooked food and collect and drink water from rivers?
Anyway i'll stop nit-picking now the games great i love the new interface, magic, combat and DRAGONS!
Cheers