Struggling which race to pick, do all races have the ability to use all weapons, like would a wood elf be able to carry a sword and a shield around like a nord warrior?

Yup.

Yep, you can still do everything no matter what race you pick.