Title. No letters appear when I type, and when I click in the name, it just deselects or switches soul gems.

Click enchant then there is a button you can press that says change title. Look on the bottom of the screen and it tells you what button to press. After that Just type in the name.

This is what I do, but no letters appear.