Is it possible at all for your weapons to break/ wear down? If there is, does that mean there is also a way to repair them?

No and no.

No, but you can refine your weapons and armor to make them stronger. Almost like repairing, except that the damage will never lower.