after you learn the word from the word wall at the end of the dungeon
The above being the trick. The boss doesn't show up until you learnt the word, and the first time I was there I accidentally missed the word wall completely... just walked straight out.