I think with dungeons, if it says "cleared" that area won't repopulate. Haven't played long enough to really test it though.
1 month game time, and it's level locked.
The next time you come back to that dungeon, it'll have the same kind / level range of enemies as before.