Let's say I have Lv 100 Alchemy. If I use items that have alchemy enchantments, do my potions / poisons get stronger still?

You can't level your skills past 100 but if your wearing enchanted stuff that increases your skill , then yes.