Is there any reason to sleep over using wait?

You get Rested and Well Rested XP bonuses, allowing your skills to level up faster if you use a bed instead of just waiting.

It gives you a buff that lasts... I think... 8 hours. Check your magic->Active effects for details.

Sleeping bonuses.

Also some quests lines need you t be asleep before they will begin.