I see there is no option in the controller setup for Lefty mode. This really limits my game play since the sticks are opposite to what I normally use to play. Most other games have this option.

Of course there is!
I play Rage like all other fps games with the left stick for looking and the right stick for moving.
Just take a closer look at the control options and you'll find what you seek...