I know there will be missions where you can play coop but will it also be like Borderlands where you can play the whole game with a friend and the altered missions will be placed within the coop?

No, the co-op missions are separate.