I already am a Sabre-Toothed Monster thingy, just without the Sabre teeth, Why would we turn into something Similar to what we already are? It's not like Man and Wolves have a resemblance, this is pretty much saying Humans should turn into a Sasquach instead ._.
^ Exactly. If I get attacked and infected by a werewolf, I should become a werewolf regardless of race. Why do people have such an issue with this? All humanoids (humans, mer, Argonians, Khajiit, etc.) are fair game for Sanies Lupinus, the disease that triggers the werewolf curse, and this makes perfect sense, and keeps it simple. It doesn't have to make sense from a biological standpoint.