I live in Germany and would like to purchase a hard copy of the game instead of the digital (Steam) version. If I buy the game in the local German economy, can it be possible to install it and change the language version from German to English?

yes, all versions use steam, so you should be abel to do this.

right click game in steamlist -> properties -> language tab