I'm just making sure I didn't get this wrong. I bought and installed the retail disc, but I'm still supposed to run Steam every time I want to play? Not complaining, just want to know if I've done it correctly.

Apparently you can run the main executable without Steam but the Launcher requires it.