First off, most of these are not bugs per se, but rather oversights.

Male shrouded cowl has no mask and no leather strap across the chest.
Elemental Fury is a temporary enchantment as opposed to an actual shout
You cannot sheathe two weapons (totally destroys immersion for me)
No first person werewolf, dragon executions, and horse riding.
Daggers not included in the armsman perk despite increasing one handed skill
Unable to use spells underwater (ITS F'N MAGIC! right?)

will add more as I find them! Post what you've found below!

It's "per se", Latin for "in itself"

No first person Dragon Slaying?

I play in first person and have killed over 15 Dragons in First Person......?

Lack of water walking, mark/recall, and levitation.

Not really bugs..... unless you are a mage.

Oh yeah, and swimming == No weapons or spells.

I mean the executions. There are no 1st perrson dragon executions.

Oh yea, that would've been nice. Like the troll executions in Dragon Age 2

Anything that is actually a bug, or really needs to be fixed (not wish lists, but things that are really bugs/broken), feel free to submit to Quarn and Kivan for the https://unofficialskyrimpatch.16bugs.com/projects/7078. There's a bug report button up top. These are the guys that are going to be fixing most anything Bethesda doesn't do.

thanks spencer! I was hoping for a link to that as google hates me right now, but I'll keep updating this list just as personal reference,

Daggers are included in the one-handed tree though...? My Blade of Woe's damage increased from 43 to 56 after I put a point in Armsman.

I dunno.. I made some Daedric Daggers and fully upgraded them. Did the same with one-handed swords. My swords have 336 damage and my daggers only 118 damage. What's up with that?

Well swords are going to put out more raw damage than daggers.