Just a little note, things killed out in the wild should not have time to really decay, things will be eaten up by wildlife long before it has time to decay.
I'd suggest that after 1-2 days the corpse should be half eaten, 3-4 days skeleton parts should be in a decent wide area (the animals will have moved some parts around to eat in peace) and after a couple of more days they disappear too.
This is similar to how it worked in MMM for F3. In some instances an NPC's skeleton wouldn't appear at all (perhaps an animal dragged it elsewhere, for eg, and this helped with not littering too many skeletons and slowing down performance) and when skeletons did appear, their bone parts weren't always complete (again, perhaps creatures fought over it and ran off with their own piece).
If an artist provides the textures (and in the case of creatures, a modeler to provide the models) I can do the rest.