Go all the way down to the basemant area where the rusted mace is, and you'll have a conversation with Molag Bal. After that, he lets you out. BTW, if you listen to the daedra, he tells you all along in the house that you have to go all the way down to the basemant.
