Tracked down the starting point, figured out what it was saying, and climbed the mountain to find a slightly hidden chest in the middle of nowhere.
I open it, and...
One bar of orichalcum, a steel sword, and an amethyst.
All I can figure is that the bandit that I took this from must have already been up here and sold off the treasure already. This must have been the stuff he left behind because he couldn't carry it.
Seriously. Someone could have left this stuff laying on the ground in the city, and people would have just walked by. Who would go through the hassle of carrying a chest up a mountain and drawing a treasure map for such a worthless pile of junk?



RDR.