Anyone kill the hagraven petra before getting the quest and not be able to complete it?

Yeah, I still have the quest in my miscellaneous objectives even though she's already dead.

I don't know if this'll work, but you could try resurrecting her so that you can kill her again.