Why do arrows, for example, stack properly no matter how many I get, but soul gems turn into a horrible mess as I fill more and more?

Is this working as intended or a bug?