I got 2 words of power that are locked and I just killed 2 Dragons. One in the main quest and the other oddly enough just died in front of me. I absorbed both there souls and both times it did not unlock any of the words of power. What is up with that?
Enter the menu, go to magic, then shouts, highlight the desired shout and hit the unlock button.