I realise this prob isn't possible until we get the CK, but some actuall random loot in containers would be great.
Very early in the game i realised that you find the old stuff in barrels and bags, mainly food.
I would like to see a more Oblivionesque approach to the containers, so we can find other stuff in there too.
Even if it is just tankards/plates and the odd 5 gold.
In oblivion i used to check all the boxes/bag etc... for loot in this game i skip them completely and only loot chests, makes life as a Thief a whole load more boring when you know what's in each container.

I never figured out why people would store gold along with their cabbage