So basically, I would like a key that would initiate the companion's 'context-specific action mode' without having to talk to them.

First, is this even possible without the CK?

Second, would someone be willing to do this for me (and other people too, I assume)?

Thanks.

Target your companion and hold the use button.