Shouts should be one colour, spells another (maybe each school uses it own colour?), one for weapons etc. It's just that the quick menu eventually becomes a bit of a chore to search through. Maybe you could choose how to sort the list, either alphabetically or by category.