I was coming out of Rannveig's Fast, when a dragon attacked me. The dragon then decided to fly backwards, then turn into a geometry mess. While it was a mess, another dragon came out of the dragon, it seemed. While I'm in the area of the dragon, I have had terrible framerate issues. Anyone else have something similar happen to them?

Yes, it's a known issue introduced by the latest patch.