The chest that I get access to when I become the guild master doesn't seem to be restocking at all. I was under the assumption that it would periodically get new gold for me. So that's why I asked my question about whether or not additem works on empty containers.