I took the rescue mission from Vilkas in the companions to rescue Nazeem from Shimmermist cave as he has been kidnapped. The marker was on the wrong place to start with, on the map it showed as being at bleakwind basin and when not on the map the marker lead into whiterun itself both being wrong. Ignoring this i found shimmermist cave to the East of whiterun and managed to clear it. I fought the boss at the end and when dead it popped up rescue nazeem complete and i now have to talk to him, only problem is as far as i can see he is not in the room. Hopefully its something im missing and it hasnt glitched but ive checked over the room twice and cant see him or any cages he may be in. The problem i have is even if he is not in the cave i have no way of knowing where he would be as my marker is still showing he is in bleakwind basin which seems to be completely wrong. Any one else had this problem or can maybe tell me where nazeem was for them? Having saved the game after beating the boss im worried it may have glitched therefore i cannot take another companion quest

Thanks