I'm afraid this isn't possible and it most certainly svcks for everyone without internet. They will be stuck with the Skyrim beta or, like Beth calls it, version 1.00 forever. Your only chance is ti take your Ps3 to a friend and connect it to the internet.