I apologize if this has already been suggested. I hope someone could create a journal that you can open from your inventory and flip through your quests rather than the simplistic journal already in the game. Thanks,

http://www.gamesas.com/index.php?/topic/1285820-wip-mojo-morrowind-original-journal-overhaul-needs-you/

Check out that thread, sounds like a really good improvement to the current journal system.