Hey,

I was doing the thieves guild quest, "Scoundrel's Folly", shadowing the Argonian "Gulum-Ei" into the warehouse. Everything went alright up until that point, but as soon as I entered the warehouse, the waypoint to my goal started acting weird. It told me to go in a certain direction on my compass, but on the map it was nowhere to be seen. After running into walls for about twenty minutes trying to find the place I was supposed to go, I stumbled upon the hidden entrance into the cave, and the quest updated as I entered it. ("Confront Gulum-Ei")

FIguring it was fixed, I continued going through the area, believing I'd find the slippery Argonian at the end of it. Yet at the other side, all I found is the exit into Skyrim that the quest had been telling me to go to all this time.

Now the waypoint is quite seriously flipping out on me, on the map it says I can find him somewhere in the docks district, outside. Yet the compass tells me to go back into the warehouse, where again, the compass tells me to go west, where all I find is dead ends. (Including under water)

Has anyone had this issue, or could they at least shed some light on where to find this guy so I can get this quest over with? Any help would be much appreciated.