» Thu Aug 02, 2012 6:52 am
I think it's definitely Pinewatch, so be warned, there's a Thieves Guild quest (the special job for Markarth) that sends you there.
It's best to sneak in on that scene as the bandits will be discussing relevant information to the quest, but they will get up to fight as soon as they detect you which will end the dialogue. IIRC, there was also important reading material, like a note or a rare book, or something in that room.