Damned frustrating. After Harkon asks me if i want to stop being a werewolf and become a vampire no dialogue option to accept his offer appears. He just transforms and banishes me from the castle.
I'm having this same problem, but I was a vampire before starting Dawnguard instead of a werewolf. Really frustrating, I just spent $20 on this DLC and can only get a few minutes into it.