I'm playing Ill Met By Moonlight on xbox 360 with dawnguard installed. When I take sindings side and help him fight, instead of using his verbal sound outside of initial conversation in wolf form he makes a hissing static sound for several seconds. Also he never talks to me again after killing all the hunters.

So I've reloaded to an earlier save in hopes it'll be patched someday.