When in the main menu selecting load should expand a list of your characters names (race, level).. Then selecting one should expand a list of saves, auto saves & quick saves specific to that character..
During game play, selecting save should only show the saves for that character.
I currently have four different characters with two saves each plus the auto saves and quick save.. Twelve save files to carefully pick through lest I overwrite the wrong game.. And I intend to start more..
This is nuts.. Bring out a patch.. This has been my bane since Morrowind.
I don't care if this topic has been started before.. People help me hit 200 with an affirmative, who knows maybe they will listen.