I have invested in Taarie's sister's store and have done the quest as far as I remeber (does it appear as a faded text bleow the line?) but she won't marry me when I wear the Amulet of Mara I am on PS3 too.