My current character have yet to marry someone(if he is going to in the first place). I have considered Camilla from Riverwood just for laughs, seeing as Faendal is the steward in my manor in Hjaalmarch.
On a more serious note, I can really only see him marrying Mjoll the Lioness at this point.
so, you want to marry feandals sweetheart, camilla, and at the same time, he is your steward. you want to make him jealous, so hes going to be living at the same house as your wife, while youre out on adventures and you think that the jokes on him? hmm