I have had the shout for a while, so now I can't get the rest to work. No matter which one I go to next Valthume or Volunruud It won't work. I will get the sound but the word doesn't appear. I search and saw there was a fix for the pc, but what about xbox?