Every time a maid or prosttute crouches in fear I end up accidentally hurting or killing them by simply walking near them. Many times I don't even have to touch them and they end up recoiling with blood spatters on the walls.

Anyone else having this?

(This is on a Xbox copy of the game.)

Yeah that happened to me too with a courtesan. I walked up behind her and somehow she got pushed up against a wall somehow and started bleeding.