Hey

Just something that has popped into my mind, actually thought about this several times during Skyrim play but never thought to make a thread and see if others feel the same way as I do, or if others already do what I do.

Basically, whenever I press A to start dialogue with an NPC, I "pretend/RP" that by pressing A, I have made my character say hello, or some other greeting, to the NPC in question. Thus opening dialogue with that NPC, and it works as most NPC's have some form of response just from clicking onto them.

Also, when I exit dialogue, I once again "pretend/RP" that by pressing B to exit, my character has said goodbye to the NPC.

Just a little something, but maybe it's possible to set this in the game?
Through mod or otherwise.

I would just like to replace the "A Talk" with "A Hello" or "A Greeting", and change "B Exit" to "B Goodbye".

Well, that's pretty much it, what do you think?

Never thought of this but it could work. On the other hand some people to greet you with "Hey" or something else. So "hello" is more generic, but less personal, but it's correct in every situation.

This would be possible by modifying the localisation strings, yes.