Nothing happens when I press the button. I know there is a issue with this but I haven't found a solution other than not changing my key binding, which is completely unacceptable. Where can I change the key binding outside the game?

This has got to be the most absurd bug I've ever witnessed. Why hasn't it been fixed yet?