Small Q: What do enemies do after "Should be someone on guard here"? Become alert or just take missing guard's patrol route?
https://twitter.com/Harvey1966
change routes
Any chance on getting them into active "Search for Missing Guard" Status (alert status 2/3) via patch for harder difficulties?

probably not; we want them to do that only if they see/hear evidence
For all the people like me that wondered what exactly happens when a guard notices that his buddy is not on station anymore.