My steward at Heljarchen Hall occasionally makes a noise when I walk by that is hard to describe. The best I can do is say it's kind of half sniff half grunt, just weird. I don't think anyone is making noises at Lakeview with my other character, and sorry, I can't answer about the ore vein.