
Let me start with an abbreviated story- there's a girl that I've known for... a little over a year and a half, but in the past couple months we've spent more time together, mostly while she's been working in the evening or a few times when she was doing a few odd jobs for my boss. We've also had occasional texting conversations (when her phone decides that it likes me

There is a bit of something going on between us, but neither one of us really wants to talk openly while we're working and around people who know/semi-know us.
We have talked about getting together some time when neither one of us is working (harder for her: two serious jobs, she cleans for other people, does what work she can) or has other obligations, but so far hasn't worked out right. There also might be a few issues with our flatmates (she shares a flat with her cousin, me with my sister), and while she hasn't met my sister, her cousin makes me a little bit uncomfortable, but that shouldn't be a problem if we meet somewhere.
The thing is, she keeps using the phrase "hang out" or "hanging out" referring to when we spend time together and actually talk about things.
Now to me, the time that I spend with her is "hanging out", so I'm a little confused......
Maybe it's not so much a question that I have per se, but it is confusing me.
So, what are your thoughts of "hanging out" versus "hanging out", while keeping everything forum appropriate.

Or maybe this is just another case of me trying to put head together in a different way.


