My male Dunmer was afflicted with a female voice - whenever he power attacks, takes damage, etc., the female voice file is used. It's weird because he started out with the male voice, and then the files switched on him after several levels of play. I even started the game over and remade the character from scratch, and the same thing happened again.
I recently came back to the game after a hiatus of many months, and was disappointed to find that this bug apparently still hasn't been fixed! I originally http://www.gamesas.com/topic/1263449-male-dunmer-has-female-voice/ and others were having the same issue with other races. I'm surprised that it was never addressed by Bethesda or the mod community. At this point the bug is so annoying that I find myself not wanting to play the game at all.
Many voice replacer mods have been made, but I don't want a new voice for my character. I just want a mod where I can "replace" the original files so my character sounds as intended. Or for someone who understands the filesystem to help me make the mod myself. I'd even be willing to start the character over again if I believed that the issue was fixed for new save games. But there's no reason to believe that, is there?
Thanks for reading. Z