As the title already says: Is there any chance for a downloadable english language pack or something along those lines via the marketplace? I've preordered the german version of the game and am rather dismayed to read that it'll be entirely in german, with no option of switching languages.

On the consoles, the language of the game is the language you bought. No way to change it. Being in Germany, even if this was the PC version, which supports different language installs, you could not install any other language than German.

So, if you want to play an English Language game, then you will have to purchase the English language version. This is not Bethesda, this is the German Government that is the reason for this.

I live in Austria, PEGI, not USK, hence this shouldn't really apply for my version of the game - or so I had hoped. Good old BioWare, for 'xample, did offer such a language pack for ME3. Different company, I'm aware... but I couldn't help wondering if it might be a possibility for Dishonored.

its not germay its french, if you have english as system language. every other Publisher have multi language on the disc. The only one who dont make is Bethesda. Im really pissed. I can throw it away...