I REAAALLLLYYY want Hearthfire but long story short my character is on a different gamertag on my hardrive than my Xbox Live gamertag. Will I be able to play Hearthfire on my non-Live gamertag if I get it? Thanks!

Yes you will as it will be downloaded to your Xbox, when something is downloaded, it works for all accounts on your Xbox.